Thursday, August 27, 2015

AT THE HABOUR

Top: H&M. Shorts: Gina Tricot. Kimono: Sissel Edelbo. Bag: Primark. Sandals: Bought on Crete. Hat: H&M. Lace bra: Bilka. Long necklace: Unknown
Det er en smule surrealistisk at poste disse billeder lige nu, da det pt. regner af pommerens til, at det er blevet lidt køligere i vejret, og at den normale hverdag er startet igen. Nu vil jeg egentlig bare gerne tilbage til sydens sol, vand og mad. Somehow synes jeg altid, at man nyder at være ude og rejse, men når rejsen er ved at være på vejens ende, så glæder man sig alligevel til at komme hjem igen. Haha, og til hvad dog? Virkeligheden? Det ville ikke være helt dårligt at hoppe på et fly lige nu i hvertfald.

It's a bit surreal posting these pictures right now as it's currently raining, like a lot, it's colder and the daily life has begun. I would very much rather go back to the Spanish sun, water and food. Somehow I think that you always enjoy having vacation but at the very end of it you're a bit excited to get back home. Haha and for what? Reality? At the moment I would't mind jumping on an airplane.

Sunday, August 23, 2015

PALMA DE MALLORCA

Dress: H&M. Bag: Primark: Sandals: Accessories. Sun glasses: Bilka
Så vender jeg lige tilbage til det andet sidste ferie-outfit-billede, taget inde i Palma de Mallorca, som er hovedstaden på Mallorca. Vi tog et par gange ind til byen i løbet af ugen, hvor vi spankulerede rundt, kiggede og nød solen samt omgivelserne. Vi gik blandt andet forbi Sa Seu Katedralen, som er ret smuk, og som I også kan se et billede af i mit første indlæg om Mallorca. Men jeg synes hurtigt, at man kan blive ret træt af at gå rundt i en varm storby, så vi fandt et par hyggelige steder her og der i løbet af dagen, hvor vi kunne få lidt at drikke og spise. Jeg synes altid, at man undervurderer det, for man sveder sgu altid som en gammel gris. Eller jeg gør i så fald. 

I'm back with the second last vacation outfit, which this time takes place in Palma de Mallorca, which is the capital city. We went there a few times during the week, where we walked and looked at the surroundings awhile we were enjoying the sun. E.g. we walked past the Sa Seu Cathedral, which is beyond beautiful and which there is a picture of in my first post about Mallorca. However, I think that you become so easily tired of walking around in a capital city in such heat so we found some places here and there during the day where we got a little something to drink and eat. My experience says that one always underestimates it, as one really sweats like an old pig. Or I do at least. 

Wednesday, August 19, 2015

COPENHAGEN

T-shirt: Vero Moda. Skirt: Fullah Sugah. Shoes: Adidas. Bag: Monki. Long necklace: Maanesten
I får lige et lille break fra ferie outfit billederne af med disse som erstatning, fra da jeg var inde i Kbh med min familie for en lille uges tid siden. Min søster og jeg havde lovet is til både min mor og far inde på Nyhavn, så vi greb muligheden for at lave en familieudflugt ud af det. Vi gik såmænd bare fra hovedbanegården af ind til Nyhavn, Langelinje, Kastellet, Østerbro samt Kongens Nytorv hvor vi fandt en hyggelig, fin restaurant, hvor vi endte med at spise mørbradgryde. Ikke dårligt. However, så havde jeg altså desværre ikke mit kamera med mig, men jeg synes ikke, at I skulle snydes for de lækre omgivelser, vi gik i, så derfor får I oplevelsen igennem vaskeægte iPhone kvali. 

I'll give you guys a bit of a break from all the vacation pictures and instead I'm gonna show you these pictures from Copenhagen where I was with my family a little week ago. My sister and I have promised ice cream in New Habour for both our mom and dad and for that reason we made a little family trip out of it. We walked through central Copenhagen all day long and ended up in a little, cosy restaurant not far from Kongens Nytorv where we ate tenderloin pot. Not bad at all. However, I did unfortunately not bring my camera with me, but I didn't think that you should miss the beautiful surroundings, which were among us so here you have the experience through an iPhone's lens. 

Sunday, August 16, 2015

MATCHING

Matching shorts and top: Only. Bag: Primark. Sandals: Bought on Crete. Sun glasses: Bilka. Ring: A gift
Jeg sidder på nuværende tidspunkt i min seng. Her har jeg ligget hele dagen. Kender I ikke de dage? Jeg er simpelthen så træt efter en travl uge med masser af arbejde, venner, en fødselsdag, en hygge-middag og træning. Og nu skal jeg se et afsnit mere af Glee. Rest day? Very much indeed. Nyd jeres søndag. 

Currently I'm sitting in my bed. I've been sitting here all day long. Don't you recon these kind of days? I'm so exhausted after a week filled with lots of work, friends, a birthday, a dinner party and training. And for now I'm going to watch another episode of Glee. Rest day? Very much indeed. Enjoy your sunday. 

Sunday, August 9, 2015

GREEN JUMPSUIT

Jumpsuit: Vila. Sandals: Accessories. Bag: Primark. Bracelet: Gina Tricot. Necklace: A gift
Jeg har udover dette outfit, tre upcoming outfits fra Mallorca af i ærmet til jer, og dette er det første. Det var denne jumpsuit, som jeg købte kort før, at jeg tog afsted, og den er så rar og fin. Der er lidt lingerie over den, og man kan helt sikkert både dress den op og ned til både fest og hverdag. Jeg er i så fald fan.

Apart from this outfit then I've three more outfits I'm going to show you, which are all from Mallorca. In that case this is the first one and I'm wearing the jumpsuit I bought just before we took off. You can definitely both dress it up and down for both party and casual days and I like that thought. 

Wednesday, August 5, 2015

MALLORCA BABY

For lidt over en uge siden, kom jeg tilbage fra Mallorca af, men da jeg har været karateinstruktør på en sportscamp i ugen lige efter, har jeg ikke kunne nå at opdatere jer på min ferie. Så her kommer det. Vi boede i en lille by, Son Caliu som ikke ligger særlig langt fra Magaluf, som har ry for at være det ultimative party sted. Det var super lækkert, og det var så rart at slappe af, spise, få noget sol, læse og se nogle kulturelle ting. Faktisk så har jeg allerede været på Mallorca to gange før, men det var for 10 år siden. Jeg kunne dog stadig huske og genkende stederne dernede, og det er ret sjovt at tænke på, at jeg umiddelbart ikke kunne huske så meget før jeg tog afsted, men da jeg så var dernede og oplevede det hele igen, kom alle minderne tilbage til mig igen. I så fald var det alt i alt en meget skøn ferie med min beloved familie.

A little week ago I came back home from Mallorca, but I've been a karate instructor on a sportscamp the week after that so I haven't been able to catch up with you as regards my vacation. So here it is. We lived in the little town, Son Caliu not far from Magaluf and it was so nice to just relax, eat, get some tan, read and go seeing some cultural stuff. As a a matter of fact I've already on Mallorca twice, but it was like 10 years ago. However, I did remember and recognize some places here and there and it was sort of funny that I've kept some memories there, which I remembered. All in all a very nice vacation with my beloved family. 

Wednesday, July 29, 2015

SUNNY DAY

Top: H&M. Trousers: Saint Tropez. Sun glasses: Bilka. Bag: Rudi & Harald Nielsen. Sandals: Pieces
Som I måske kort bemærkede i mit tideligere outfit indlæg, så er jeg blevet klippet, da mit hår var seriøst slidt og trængte til en kærlig hånd. Jeg er faktisk ret glad for resultatet, selvom at jeg synes, at frisører generelt altid klipper et ordentligt stykke af, når man bare siger, at de skal tage spidserne. Jeg tror nu også, at min tilfredsstillelse har noget at gøre med det faktum, at jeg simpelthen bare har accepteret, at jeg ikke kan få langt hår, som jeg altid har ønsket mig. Jeg er dog glad for det her, og så ser mit hår oven i købet lysere ud pga. solens stråler, og det er virkelig rart. 

As you might have noticed from my previous outfit post then I've gotten a hair cut as my hair was so worn and seriously needed to be taken care of. I'm actually very happy about the outcome even though I always think that the hair dresser cuts the hair so short every time. Maybe my satisfaction has something to do with the fact that I've sort of accepted that I just can't get long hair, which I always have wanted. However I'm glad about it and like that my hair looks lighter as well, which I can blame the sun for.